SVETLOBA LESA

THE LIGHT OF WOOD

 

Kubus začenja proizvodnjo luči.

Kubus is starting the production of lights.

 

storzdetajl

 

 

Les je prekrasen naraven material.  Mi zdelujemo luči iz tankih listov lesa, ki prijetno obarvajo svetlobo, ki jo prepuščajo. Prijetna svetloba naredi tudi življenje bolj prijetno.

 

Wood is a beautiful natural material. We produce lamps from thin sheets of wood.  They give a pleasant warm touch to the light they diffuse. Pleasant light makes the life more enjoyable.

 

 

Osnovni modeli naših izhajajo iz luči, ki sta jih v začetku šestdesetih let dvajsetega stoletja oblikovala mlada arhitekta, Nives Kalin Vehovar in Franci Vehovar. Ona je bila hči kiparja, kij je v mladosti veliko časa preživela v očetovem ateljeju. On je bil sin mizarskega mojstra, lastnika tovarne pohištva, rojen v stanovanju nad mizarsko delavnico. Svoja znanja in afinitete sta pod močnim vplivom skandinavskega oblikovanja, tako kmalu po zaključku študija, usmerila v oblikovanje svetil iz furnirja.

Nastala je družina luči, ki j v strokovni javnosti požela veliko zanimanja in je bila leta 1964 nagrajena z nagrado Prešernovega sklada in častno pohvalo prvega BIO v Ljubljani.

Vse luči so bile izdelane povsem ročno, zato resna proizvodnja nikoli ni zaživela.

 

 

Basic models of our lamps derive from the lights that were designed at the beginning of the sixties by young architects, Nives Kalin Vehovar and Franci Vehovar . She was the daughter of the sculptor, who in her youth, spent a lot of time in her father’s studio. He was the son of a big furniture manufacturer born in an apartment above his father’s workshop. Their joint knowledge and affinities, strongly influenced by Scandinavian design, soon after the completion of their studies, resulted in the design of a family of lamps made from wood veneer.

The lamps were soon recognized by the professional public and in 1964 they were awarded with the Preseren Fund award and a honorary mention at the first BIO Ljubljana .

The lamp shades were made entirely by hand, and were never mass produced.

 

 

vitecatez     STORZEK

 

 

Pol stoletja po nastanku prvih modelov v Kubusu menimo, da so luči še vedno aktualne in sveže.

Nove tehnologije omogočajo lažjo in hitrejšo izdelavo.

Z manjšimi prilagoditvami smo tako ponovno začeli izdelovati nekatere modele iz prvotne kolekcije, dodali nekaj novih oblik ter načinov uporabe, ter razširili nabor vrst lesa. Tako je nastala široka družina svetil, ki uporabnikom omogoča veliko mero personalizacije.

 

Družina, ki bo še rasla.

 

Half a century after the creation of the first models, we in Kubus strongly believe that the lights are still interesting and fresh.

New technologies enable simpler and faster production. 

With some adjustments, we have started to produce some models from the original collection, we added some new shapes and uses, and expanded the range of wood species. This has resulted in a broad family of products that offers the user a high degree of personalization.

 

The family, which will continue to grow.

 

 

 

VITA

 

vita-page

 

 

vitadetajl       vitacrna       vita

 

 

 

STORŽ 6  PINECONE 6

 

m6-page

 

 

storz6-barve       storz6-tloris       storz6risba

 

 

 

STORŽ 9  PINECONE 9

 

m9_page

 

 

storz9-velikosti       storz6       storz9

 

 

 

BUČA  PUMPKIN

 

buca-page

 

 

bucavelikost        bucacrna        buca

 

 

 

LILI

 

lili-page

 

 

lil1         lili

 

 

 

 

VERZIJE IN MATERIALI   VERSIONS AND MATERIALS

 

 

Vse senčila lahko uporabimo na več načinov: kot viseče, namizne in talne luči ali kot visečo luč, ki ji je mogoče enostavno nastavljati višino. Vsa podnožja in stropne rozete so lahko bele ali črne barve.

 

All lamp shades can be used in several ways: as a pendant, table and floor lamps or as a pendant lamp with the possibility of easy height adjustment. All lamp bases and ceiling cups can be white or black.

 

 

nmizna_page       C:UsersarneDocumentsLUCIkovinapodnozja-page Model (1)       C:UsersarneDocumentsLUCIkovinapodnozja-page Model (1)

 

 

talna1        C:UsersarneDocumentsLUCIkovinapodnozja-page Model (1)

 

 

gordol1        C:UsersarneDocuments2014 projektiLUCIstorzkovinastojece

 

 

C:UsersarneDocumentsLUCIkovinarozeta_navodila Model (1)         

stropna rozeta  ceiling cup

 

 

Vsa senčila luči so izdelana iz skrbno izbranih, visoko tehnološko obdelanih naravnih furnirjev. Lasersko izrezani sestavni elementi so ročno spojeni v končno obliko.

 

All lamp shades are made ​​from carefully selected, technologically processed natural veneers. Laser cut components are manually assembled into the final shape.

 

 

 

javorles       hrastles       macesenles

 

javor  maple                                   hrast  oak                                      macesen  larch

 

oreh       smreka1

 

oreh  walnut                                   smreka  spruce

 

 

 

kabli za viseče luči  cables for pendant lamps

 

 

crn        sivobel        kabelbel

 

 

rdec        belordec        zelen

 

 

moder        bakren         zlat

 

 

 

preoblikovanje in oblikovanje  re-design and design :

kaja lipnik vehovar & arne vehovar

 

 

Prava internetna stran kubusovih luči je v izdelavi in bo kmalu ugledala luč sveta.

A propper kubus-light web page is under construction and will be published soon.